Het is hier warm (H)

Holaaa!

Sterke verhalen? Hmm, de afgelopen weken ben ik heel veel uitgeweest. Namelijk vorige week vrijdag, zaterdag én zondag en afgelopen vrijdag én zaterdag. En voor deze vrijdag staat er alweer een feest op de planning, zaterdag weet ik nog niet (A). Vorige week hadden we 3 dagen achter elkaar feesten in de buurt. Telkens op 3 straten van m´n huis af. Het feest van vrijdag weet ik niet steeds niet wie de jarige was hehe. Zaterdag was het feest van Gonzalo, die 18 geworden was én kaalgeschoren. Het was een verkleedfeest en ik ging als, tjah, meisje hehe. Emi ging als klein kindje, Silvita als zigeuner, Carla in voetbaltenue en Marcela als prinses. We kwamen daar aan in onze sexy outfits, zagen we allemaal mensen buitenstaan, níet verkleed! Gelukkig bleek toen we binnen waren dat de helft geen zin had om zich te verkleden en de andere helft er net zo mooi uitzag als ons :). Vooral Gonzalo en Maura waren ook erg sexy vrouwen! Zondag was het verjaardagsfeest van Vladimir bij hem thuis, maandag waren we vrij van school. We hebben daar gegeten en daarna gedanst in z´n achtertuin tot 4 uur. Elke dag na uitgaan heb ik uitgeslapen tot ongeveer 2 uur, heerlijk leventje haha. Afgelopen vrijdag was er een feest van Vanessa, ging erheen met Vladimir. Dat duurde tot 4 uur en daarna ging ik met Freddy naar z´n huis met wat andere lui. Daar hebben we een beetje genikst en geouwehoerd tot 6 uur ´s ochtends. Zaterdag gingen we met m´n zusjes en nichtjes en nog wat anderen uit de buurt eten in de stad omdat Marcela afgelopen zondag jarig was. Daarna hebben we tot 4 uur ´s nachts bij Plaza Urquiza gezeten, beetje praten, schommelen en nog meer geniks :).

Zondag was het moederdag én de Superclasico: River Plate - Boca Juniors. Beide doen het op dit moment heel slecht. Boca valt nog mee, staan 6e volgens mij, maar River staat gedeeld laatste. Dit terwijl dit standaard de 2 clubs zijn die strijden om het kampioensschap. Voor moederdag gingen we ´s middags uit eten met z´n allen en hebben we mamá een shirt en bloemen gegeven. ´s middags heb ik met Emi in een bar voor ons huis de wedstrijd gezien. Was vrij saai. Boca won met 1-0 en River staat nog steeds laatste hehe. Argentinië heeft laatst verloren van Chili, 0-1. Ze doen ´t niet al te goed de laatste tijd (nou ja, ze staan 3e in de WK-kwalificatie en de 1e 4 gaan door, maar dat is niet goed genoeg voor Argentinië natuurlijk hehe ) en de trainer heeft ontslag genomen. Op dit moment staan er elke dag weer nieuwe geruchten in de krant over wie de nieuwe trainer wordt, ook Diego Maradona wordt genoemd. Al lijkt me dat niet de beste keuze. M´n vader zei al, wat wil die die jongens leren? Drinken? Drugs gebruiken? Haha maar voor de rest is Maradona nog steeds de held van Argentinië hoor!
Woensdag was ook nog de verjaardag van Ale. We zijn met iets van 15 klasgenoten naar z´n huis gegaan en hebben daar gegeten en gedanst. Ook heb ik er Nederland live op tv gezien :). Op school hebben ze in Argentinië trouwens een vind ik aparte regel. Als je meer dan 25 dagen in een jaar mist, blijf je zitten, ook al heb je alleen maar tienen op je rapport. Het krijgt iedereen natuurlijk wel naar school maar ´t is zo lullig als je een paar weken ziek bent en daardoor blijft zitten.

Mindere dingen aan Argentinië. ´t Is hier toch wel een stukje gevaarlijker. We wonen echt in het centrum van een enorme stad (500.000 inwoners) en daar is veel meer geweld en diefstal dan buitenaf, in de dorpjes. Zo zijn er voor mijn huis, we wonen naast een supermarkt, al 2 keer mensen beroofd sinds ik hier ben. Ook op het feest van Vladimir is een vriend van hem op een paar huizen afstand van het feest beroofd. En vorige week was er een gevecht tussen de supporters van Atleticó en San Martín. Daar is een jongetje van 14, die toevallig voorbij kwam lopen, neergeschoten. Stond uitgebreid in de krant. Ook vertelde m´n familie dat ze wel eens als je aan het bellen of sms´en bent, ze je mobiel gewoon uit je hand jatten en wegrennen. Naja, mij is nog niks gebeurd en ik pas natuurlijk goed op(A). M´n familie let ook goed op me! Altijd moet ik laten weten waar ik ben, hoe laat ik van plan ben thuis te komen, met wie ik ga... en als ik bijvoorbeeld naar de sportschool ga neem ik gewoon geen mobiel en dingen mee. En loop altijd met anderen mee naar huis. Komt wel goed hier, mam! ;).

Genoeg enge dingen. Op school doe ik nog steeds, ehh, weinig ;). Ik snap ondertussen de helft van wat ze zeggen maar dan wel de helft van de woorden in een zin. Dus ik snap het onderwerp wel, maar waar het précies (beter sjoerd?) om gaat niet. Wat ik nu elke dag doe is de krant meenemen en een paar artikels lezen, bijna altijd de sport. Daar staan altijd heel veel woorden in die ik niet ken en zo leer ik elke dag weer wat bij. Vandaag ben ik begonnen met Engelse berichten te vertalen. Dan kan namelijk mijn lerares me helpen met wat ik precies wil zeggen. In het nederlands kan dat niet namelijk. Weet ik iets niet, dan zeg ik het met andere woorden, maar dan zal ik nooit die nieuwe woorden leren. Gister was er trouwens een caberetier op school. En ik kon zowaar ´t meeste begrijpen (ook omdat ie veel uitbeelden wat grappig was, maar toch :P), heb echt veel gelachen. Ging over zijn jeugd, hoe dom cholieren zijn en dat je om jezelf moet kunnen lachen. ´t Is alleen zo lelijk dat als de hele school in een deuk ligt en ik zit daar om me heen te kijken van wat zei die haha maar ja, komt wel!
Vrijdag ga ik naar San Martin – Arsenal met Franco en daarna na het feest bij Freddy thuis. Zaterdag ga ik waarschijnlijk eindelijk voor het eerst tennissen hier!

Hasta luego uit het zonnige argentinië, ´t is 30 graden en zit heerlijk in m´n zwembroek met slippertjes ;).

Kusjes

-------------------------------------

Hace calor acá (H)

¡Hola!

¿Relatos buenos? Pues, las semanas pasadas he salido muchísimo. Es que salía el viernes, el sábado y el domingo. Y los viernes y sábado pasados también. Y para el viernes que viene ya está una fiesta en el planeamiento, el sábado todavía no sé (A). La semana pasada tuve 3 días consecutivos fiestas en el barrio. Fueron a 3 cuadras de mi casa. No sé quién cumplió en la fiesta el viernes. El sábado fue la fiesta de Gonzalo, ¡cumplió 18 y está pelado ahora! Fue una fiesta de disfraz y yo fui como chica jeje. Emi fue como una chiquita nena, Silvita de gitana, Carla con ropa de fútbol y Marcela como princesa. Bien, llegando con nuestras ropas sexy, vimos a un montón de chicos, ¡no disfrazados! Afortunadamente si habían muchos chicos disfrazados adentro. ¡Especialmente Gonzalo y Mauro, eran mujeres re lindas! El domingo fue la fiesta de cumpleaños de Vladimir en su casa, el lunes no tuvimos clases, por eso. Ahí comimos y después bailamos hasta las 4 de la mañana. Al otro día de haber salido, dormí por lo menos hasta las 2, que buena vida jaja. El viernes pasado fui a la fiesta de Vanessa, junto con Vladimir. La fiesta terminó a las 4 y después fui con Freddy a su casa dónde habían más amigos. Volvía a las 6 de la mañana. El sábado fuimos al centro con mis hermanas Emi y Silvita y mis primas Carla y Marcela y otros chicos, a comer a Rancho, por que Marcela cumplió 17 el domingo. Después de eso nos sentamos en La Plaza Urquiza, a hablar, columpiarnos y hacer nada.

El domingo fue el día de la madre y el súper clásico: River Plate – Boca Juniors. Los dos están jugando malísimo en este momento. Boca más o menos, creo que están sextos en la tabla, ¡pero River está, junto con otro equipo en último posición! Para el día de la madre fuimos a almorzar al centro con la familia y le regalamos a mamá una remera y flores. A la tarde he visto el súper clásico con Emi en un bar al frente de la casa. El partido estuvo medio aburrido, Boca ganó 1-0 y River sigue estando último jeje. Argentina al otro día perdió contra Chile, 0-1. No está jugando muy bien el último tiempo (pues, igual están tercero en la tabla y los primeros cuatros siguen, pero bueno, como sea Argentina debe ganar siempre jeje) y el DT ha renunciado. Justo ahora La Gaceta está adivinando quién será el sucesor, ¡también Diego Maradona está llamado!

El miércoles cumplió Ale. Fuimos a su casa con más o menos 15 compañeros y hemos comido y bailado a la mañana. También he visto al partido de Holanda en vivo. Además, acá los colegios tienen una regla la cual me parece extraña. Si faltas más de 25 días por año, no puedes pasar el año, aunque tus notas solo sean 10, 10, 10, etc. Bueno, si hacen venir los chicos al colegio pero me parece una razón estúpida, si estuvieses enfermo unas semanas y por eso no pasas el año.

Cosas peores de Argentina. Si es más peligroso acá, en comparación de Holanda. Vivimos realmente en el centro de una ciudad enorme (500.000 habitantes) donde hay más violencia y robo que cuando vives en un pueblito. En la vereda de mi casa (vivimos al lado de un supermercado) roban a la gente a veces. También en la fiesta de Vladimir le robaron a un amigo suyo, sólo a unas casas alejada de la fiesta. Y la semana pasada hubo una lucha entre hinchas de Atlético y San Martín, donde han matado a un chiquito de 14 años, quien pasaba por casualidad. Salió en La Gaceta detallado. También me han contado que debes tener cuidado cuando estás hablando por celular por que a veces te lo roban de la mano y huyen. Bueno, a mí todavía no me pasó nada y claro tengo cuidado (A). ¡Mi familia me cuida re bien! Siempre tengo que avisar en dónde estoy, a qué hora vuelvo, con quién estoy. Y cuando vaya al gimnasio no llevo cosas como celular y plata. ¡Todo estará bien acá, mamá jaja!


Suficiente cosas espantosas. En el colegio sigo haciendo poquito. Ya puedo entender la mitad de lo que dicen pero como la mitad de la frase. Entonces si sé que están hablando sobre fútbol, salir, cualquier tema, pero no suficiente para hablar con lo demás. Lo que hago ahora es llevar La Gaceta cada día y leer unos avisos, casi siempre los deportes, claro. Siempre hay muchísimas palabras que no conozco. Los busco en mi diccionario y así aprendo algo más =). Hoy empecé traduciendo avisos en inglés. Es decir que mi profesora de inglés puede ayudarme por que ella sabe que quiero decir precisamente, en holandés muchas veces cambio las frases un poco y entonces no aprendo nada nuevo. Ayer fue un humorista al colegio. ¡Y pude entender la mayoría de las cosas! Habló sobre temas como su juventud, las tonterías de los jóvenes hoydía y que debes poder reírte de ti mismo. Sin embargo, en un momento fue feo, porque todo el colegio se rió muchísimo y yo no tenía idea de lo que había dicho el hombre jaja, pero bueno por lo menos entendí algo.

El viernes voy a ir a ver San Martín – Arsenal con Franco y probablemente voy a salir también. Hasta luego de la caliente Argentina. ¡Hace mucho calor acá, como 30 grados y estoy llevando bermuda y ojotas!

Besos