Tafi del Valle

Vorige week was het ¨Semana Santa¨ in Argentina, voor pasen... We hadden donderdag en vrijdag vrij en toen ben ik met Martin, Flaco & Andres een lang weekend naar Tafi del Valle geweest. De familie van Martin had daar een huis gehuurd, nee geen huisje; een halve villa! Met uitzicht op El Mollar, aan de andere kant van het meer! En daar konden we allemaal blijven slapen, was echt super! Er waren lang niet zoveel mensen als in de zomer maar toch was ´t nog aardig druk. Met de bus kwamen we langs El Mollar, waar we in januari gekampeerd hebben en dat was echt helemaal dood. Alleen in de zomer zijn daar mensen! De winkeltjes waren weg en van onze camping ¨Doña Dora¨ was zelfs het naambordje weggehaald hehe. Zaterdag ben ik met Flaco naar ¨las Ruinas de Quilmes¨ geweest! Waar weet ik veel hoeveel jaar geleden de Quilmes bevolking leefde. Het was een stad tegen de berg opgebouwd en op dit moment staan de stenen muren er nog ongeveer een meter hoog. Was echt supervet om te zien! Moest er wel 3 uur in de bus voor zitten maar dat was net als in Jujuy zo´n vette busreis dat ´t niet uitmaakte. In Quilmes waren er 2 plagen; sprinkhanen en enórme wespen! Heb er 1 hele vette foto van gemaakt! De bus laat je trouwens in de middle of nowhere achter en dan moet je 5 km lopen! Er is 1 huisje met wat spulletjes en bij de ruines zelf is ondertussen een hotel gebouwd. We kwamen terug bij de snelweg en bleek dat de volgende bus pas over 4 uur langskwam! Lekker wachten dus, samen met een Spaanse studente. Was wel erg leuk, hele tijd met ´r gepraat en zij praatte dus echt spaans, met ¨vosotros¨ ipv ¨ustedes¨ en nog wel meer van die dingen. Maar we begrepen elkaar makkelijk dus een vakantie in Spanje zal geen probleem zijn in de toekomst ;). Heb ´r verder nog wat werkwoorden in ¨Tucumano Basico¨ geleerd hehe. Jaja een Nederlander die een Spaanse Castellano leert =P. Pasen is hier niet erg anders ofzo, alleen eten ze bijna geen paaseitjes, alleen hele grote eieren en de hele familie krijgt 1 groot paasei met pasen hehe. Vrijdag zijn we ook nog naar ¨la Pasión¨ geweest, oftewel de passion of the christ, ergens op een heuvel in een verlaten stukje Tafi, ´t stond echt vol met mensen! Zondag kwam Santiago ook nog even langs en hebben we gebbq´d met de hele familie, zijn we naar Mollar gereden en ´s avonds weer naar huis gegaan. Eigenlijk niet zo heel veel te vertellen verder, ´t berichtje is vooral voor de foto´s die echt geweldig zijn! Tafí del Valle is echt een van de mooiste plekken die ik in Argentinie gezien heb, samen met de Cataratas en de bergen in Jujuy =).

-------------------------------------

La semana pasada fue ¨Semana Santa¨ en Argentina, para pascuas… El jueves y el viernes no tuvimos clases. Y el jueves fuimos con Martin, Flaco y Andrés a Tafí a pasar el fin de semana ahí. La familia de Martin alquiló una casa ahí para toda la familia, era como una mansión jeje estaba muy capada la casa =). El fondo tenia vista a El Mollar, que esta al otro lado del lago. Bueno, en la casa podíamos dormir. ¡Lo pasamos de 10! No había tanta gente como en verano, pero si había bastante. En el colectivo pasamos por El Mollar, donde estuvimos en carpa en enero, y estaba muerto, no había nada. Solo en vereno hay gente ahí. Las tiendas estaban cerradas, no vendían nada en la calle y del camping Doña Dora hasta el cartel con el nombre habían sacado. ¡El sabado fui con Flaco a las ruinas de Quilmes! Hace no sé cuantos años, vivieron los indios ¨Quilmes¨ ahí. Es una ciudad construida en la montaña y en este momento todavia están los muros de más o menos un metro de altura de casi todas las casas. ¡Me alegro mucho que lo haya podido conocer! Si, tuvimos que estar 3 hs en colectivo, pero el paisaje era muy lindo, como en Jujuy, asi que no importó. En Quilmes hay 2 plagas; ¡cucarachas y avejotas! Sacé una foto que está muy piola, de las avejas. El colectivo te deja en la ruta y ¡tienes que caminar 5 km para llegar a las ruinas! Hay una casa pegado a la ruta y nada más. Ya hicieron un hotel a las ruinas =). A la vuelta tuvimos que esperar casi 4 hs al colectivo. Junto con una estudiante de España. Fue muy bueno hablar con ella, porque hablaba español con ¨vosotros¨ y ¨tu eres¨ y más cosas asi. Ya que nunca había hablado con alguien de España, me preguntaba si sería muy diferente o dificil (en vez de castellano). Pero nos entendimos bien, asi que en unas futuras vacaciónes a España no tendré ningún problema jeje. Además le enseñé Tucumano Basico jaja. Verbos como ¨chapar¨, ¨macharse¨ y la palabra ¨aca¨ jaja. Un holandés que enseña tucumano a una española =P.
Pascuas no es muy diferente en Argentina. Solo que en Holanda comemos mucho más huevitos de chocolate jeje. Y en Holanda no estamos acostumbrados a regalar huevos de pascuas a la familia. En mi parte de Holanda siempre hay fuegones, se llaman ¨fuego de pascuas¨. Son ramas, arboles, etc de 20 mts de ancho y 5 mts de alto mas o menos. Hay musica, cerceza y todos se sientan ahí a pasar la noche.
En Tafí fuimos a ¨la pasión¨. ¡Había muchisima gente! Tanta que era dificil verlo bien… El domingo vino Santiago a pasar el día con su familia, fuimos un rato al Mollar y a la noche volví con él. La verdad que no tengo nada más para contar. Este aviso es para las fotos, las cuales estan muy piolas =D. ¡Tafí del Valle es unos de los lugares más lindos que conocí en Argentina, junto con Las Cataratas y Jujuy!